Dosiermenge

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Dosiermengenzeile (die erste Zeile im ersten Bildschirm) im Display hervorzuheben.
• Falls die angezeigte Dosiermenge korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie die Dosiermenge ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und Sie wählen dann mit den Tasten AUF und AB die gewünschte Dosiermenge aus. (Siehe Beispieldaten.) Drücken Sie die Taste STOP, wenn der ursprüngliche Wert sofort wiederhergestellt werden soll. Wenn die Dosiermenge korrekt ist, drücken Sie die Taste RETURN. Der erste Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit der neuen Dosiermenge angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Hinweis: Für die Dosiermenge müssen mehr als zwei vollständige Umdrehungen des Pumpenkopfs genutzt werden. Um die größtmögliche Genauigkeit zu erreichen, sollten für die Dosiermenge jedoch über fünf Umdrehungen verwendet werden. Sind für die Dosiermenge weniger als fünf Umdrehungen erforderlich, kann die Pumpe die Warnung ausgeben, dass eine kleinere Schlauchgröße notwendig ist. Sollten Sie die Schlauchgröße dann nicht ändern, setzt die Pumpe den Betrieb mit der ausgewählten Dosiermenge möglicherweise fort, doch kann die Genauigkeit in diesem Fall geringer sein. Falls für die Dosiermenge weniger als das Minimum von zwei Umdrehungen verwendet werden, zeigt die Pumpe eine Warnung an und es kann nicht fortgefahren werden. Sollten Sie die Dosiermenge jedoch beibehalten wollen, müssen Sie zuerst die Pumpe mit einer kleineren Schlauchgröße neu kalibrieren. (Siehe Kalibrierung).

Dosierintervall

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Dosierintervallzeile (die zweite Zeile im ersten Bildschirm) im Display hervorzuheben. Im Display wird das zuletzt eingestellte Zeitintervall zwischen einzelnen Dosiervorgängen in Sekunden angezeigt.
  Hinweis: Falls das Zeitintervall auf Null gesetzt wird, wartet die Pumpe auf ein Startsignal von der Taste START, einem optionalen externen Steuerungsschalter oder einem Logiksignal, bevor mit jeder Einzeldosis fortgefahren wird. Falls das Zeitintervall größer als Null ist, gibt die Pumpe die Sequenz der Dosiervorgänge im programmierten Zeitintervall aus.
• Falls das angezeigte Zeitintervall korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie das Dosierintervall ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und wählen Sie dann mit den Tasten AUF und AB das gewünschte Dosierintervall aus. (Siehe Beispieldaten.) Drücken Sie die Taste STOP, wenn der ursprüngliche Wert sofort wiederhergestellt werden soll. Wenn das Dosierintervall korrekt ist, drücken Sie die Taste RETURN. Der erste Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit dem neuen Dosierintervall angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Anzahl der Dosiervorgänge

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Zeile mit der Anzahl der Dosiervorgänge (die dritte Zeile im ersten Bildschirm) im Display hervorzuheben. Im Display wird die zuletzt eingestellte Anzahl der Dosiervorgänge angezeigt.
• Falls die angezeigte Anzahl korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie die Anzahl der Dosiervorgänge ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und wählen Sie dann mit den Tasten AUF und AB die gewünschte Anzahl aus. (Siehe Beispieldaten.) Drücken Sie die Taste STOP, wenn der ursprüngliche Wert sofort wiederhergestellt werden soll. Wenn die Anzahl korrekt ist, drücken Sie die Taste RETURN. Der erste Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit der neuen Anzahl der Dosiervorgänge angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Hinweis: Falls für die Anzahl der Dosiervorgänge der Wert "1" eingestellt wird, wartet die Pumpe für jede Dosis auf das Drücken der Taste START, und die im Display während des Dosierbetriebs angezeigte Anzahl erhöht sich mit jeder Dosis. Falls für die Anzahl der Dosiervorgänge ein größerer Wert als "1" eingestellt wird, verringert sich die im Display angezeigte Anzahl mit jeder Dosis, bis der Wert Null erreicht und die Charge vollständig ist.

Pumpendrehzahl

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Drehzahlzeile (die erste Zeile im zweiten Bildschirm) im Display hervorzuheben. Im Display wird die zuletzt eingestellte Drehzahl angezeigt.
• Falls die angezeigte Drehzahl korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie die Drehzahl ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und wählen Sie dann mit den Tasten AUF und AB die gewünschte Drehzahl aus – bis maximal 300 U/min (Modell mit geringer Drehzahl oder höherer Drehzahl mit dem Pumpenkopf 314) oder 400 U/min (Modell mit höherer Drehzahl mit dem Pumpenkopf 313). (Siehe Beispieldaten.) Drücken Sie die Taste STOP, wenn der ursprüngliche Wert sofort wiederhergestellt werden soll. Wenn die Drehzahl korrekt ist, drücken Sie die Taste RETURN. Der zweite Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit der neuen Pumpendrehzahl angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Pumpendrehrichtung

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Drehrichtungszeile (die zweite Zeile im zweiten Bildschirm) im Display hervorzuheben. Im Display wird die zuletzt eingestellte Drehrichtung angezeigt.
• Falls die angezeigte Drehrichtung korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie die Drehrichtung ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und heben Sie dann mit der Taste AUF oder AB die gewünschte Drehrichtung hervor. (Siehe Beispiel.) Drücken Sie die Taste RETURN. Der zweite Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit der neuen Pumpendrehrichtung angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Alternative ...
Drücken Sie die Taste DREHRICHTUNG an einer beliebigen Stelle der Menüsequenz.

Anlauframpe

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Anlauframpenzeile (die dritte Zeile im zweiten Bildschirm) im Display hervorzuheben. Im Display wird die Anlauframpeneinstellung des letzten Dosierbetriebs angezeigt. Wird der Wert "0" eingestellt, läuft die Pumpe abrupt mit voller Drehzahl an. Wird der Wert "5" eingestellt, beschleunigt die Pumpe langsam bis zur vollen Drehzahl.
• Falls die angezeigte Einstellung korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie die Einstellung ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und heben Sie dann mit der Taste AUF oder AB die gewünschte Einstellung hervor: 0, 1, 2, 3, 4 oder 5. (Siehe Beispiel.) Drücken Sie die Taste STOP, wenn der ursprüngliche Wert sofort wiederhergestellt werden soll. Drücken Sie die Taste RETURN, wenn die Einstellung korrekt ist. Der zweite Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit der neuen Anlauframpeneinstellung angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Auslauframpe

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Auslauframpenzeile (die erste Zeile im dritten Bildschirm) im Display hervorzuheben. Im Display wird die Auslauframpeneinstellung des letzten Dosierbetriebs angezeigt. Wird der Wert "0" eingestellt, hält die Pumpe abrupt an. Wird der Wert "5" eingestellt, verzögert die Pumpe langsam bis zum vollständigen Halt.
• Falls die angezeigte Einstellung korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie die Einstellung ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und heben Sie dann mit der Taste AUF oder AB die gewünschte Einstellung hervor: 0, 1, 2, 3, 4 oder 5. (Siehe Beispiel.) Drücken Sie die Taste STOP, wenn der ursprüngliche Wert sofort wiederhergestellt werden soll. Drücken Sie die Taste RETURN, wenn die Einstellung korrekt ist. Der dritte Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit der neuen Auslauframpeneinstellung angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Nachlauf

Die Pumpe kann so eingestellt werden, dass sie nach Beendigung einer Dosierung kurzzeitig rückwärts läuft, damit keine zusätzlichen Tropfen der Flüssigkeit nachlaufen können.

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Nachlaufzeile (die zweite Zeile im dritten Bildschirm) im Display hervorzuheben. Im Display wird die Nachlaufeinstellung des letzten Dosierbetriebs angezeigt: von 0 bis 1,0; d.h. keine bis eine Umdrehung in Intervallen einer Zehntel Umdrehung.
• Falls die angezeigte Einstellung korrekt ist, ist nichts weiter erforderlich. Heben Sie mit den Tasten AUF und AB einfach den nächsten oder den vorherigen Parameter hervor.
• Falls Sie die Einstellung ändern möchten, drücken Sie die Taste RETURN und erhöhen oder verringern Sie dann mit der Taste AUF oder AB den Rücklauf (Anti-Tropf-Funktion): 0 Umdrehungen bis 1 Umdrehung bei Umdrehungsintervallen von 0,1. (Siehe Beispiel.) Drücken Sie die Taste STOP, wenn der ursprüngliche Wert sofort wiederhergestellt werden soll. Drücken Sie die Taste RETURN, wenn die Einstellung korrekt ist. Der dritte Bildschirm des Dosierungsmenüs wird mit der neuen Rücklaufeinstellung angezeigt. Falls Sie andere Parameter ändern möchten, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um jeden erforderlichen Parameter für die Änderung hervorzuheben.

Beginnen

Die dritte Zeile im dritten Bildschirm enthält die Option Beginnen.

• Wenn Sie mit der Dosierung beginnen möchten, heben Sie mit der Taste AUF oder AB die Option Beginnen hervor und drücken Sie dann die Taste RETURN. Die Pumpe bietet dem Benutzer die Möglichkeit, den Schlauch zu entlüften. Halten Sie hierzu die Taste START gedrückt. Die Pumpe läuft dann kontinuierlich mit maximaler Drehzahl, bis die Taste START losgelassen wird. Nach dem Entlüften, oder wenn kein Entlüften erforderlich ist, drücken Sie die Taste RETURN. Die Pumpe zeigt die Dosiermenge und die Anzahl der Dosiervorgänge an und wartet dann, bis die Taste START gedrückt wird.
• Falls Sie die Parameter für die nächste Charge noch überprüfen oder ändern möchten, drücken Sie die Taste STOP zweimal nacheinander und gehen Sie dann mit den Tasten AUF und AB zurück durch die Parameterliste.

Einzeldosierungen

Wenn die Taste START gedrückt wird, führt die Pumpe eine Dosierungscharge entsprechend den eingestellten Parametern aus.

Falls die Charge, wie im hier gezeigten Beispiel, so eingestellt wurde, dass nur eine Dosierung vorgenommen wird, hält die Pumpe an, nachdem die Dosis ausgegeben wurde, und wartet, bis die Taste START erneut gedrückt wird. Nachdem eine Dosis ausgegeben wurde, erhöht sich die Anzahl der Dosiervorgänge im Display, wobei die bereits ausgegebene Anzahl protokolliert wird.

Hinweis: Um eine Charge mit nur einer Dosis auszugeben und die Pumpe so einzurichten, dass die Dosiervorgänge/Chargen dabei gezählt werden, müssen Sie sicherstellen, dass für das Dosierintervall ein Wert von "0" Sekunden eingestellt ist. Falls ein anderes Dosierintervall als "0" eingestellt ist, gibt die Pumpe zwar weiterhin Chargen mit nur einer Dosis aus, die Anzahl im Display wird dabei aber nicht erhöht, um anzuzeigen, wie viele Dosiervorgänge/Chargen bereits ausgegeben wurden.

Chargendosierungen

Falls die Charge so eingestellt wurde, dass mehrere Dosierungen mit einem festgelegten Intervall zwischen den einzelnen Dosierungen vorgenommen werden, läuft die Pumpe so lange, bis alle Dosiervorgänge der Charge ausgegeben wurden. Die Anzahl im Display verringert sich mit jeder ausgegebenen Dosis und zeigt damit die Anzahl der noch auszugebenden Dosiervorgänge an. Während des Intervalls zwischen den einzelnen Dosierungen (3 Sekunden im gezeigten Beispiel) wird die Zeit rückwärts gezählt, um anzuzeigen, wie viel Zeit verbleibt, bis die nächste Dosierung beginnt.

Wenn für das Dosierintervall ein Wert von "0" Sekunden eingestellt ist, kann die Charge in einzeln ausgelösten Dosierungen ausgegeben werden, indem die Taste START für jede Dosierung gedrückt wird. Die Anzahl im Display verringert sich mit jeder ausgegebenen Dosis und zeigt damit die Anzahl der noch auszugebenden Dosiervorgänge an.

Nachdem die Charge vollständig ausgegeben wurde, zeigt die Pumpe einen Bildschirm an, der eine Zusammenfassung der Charge enthält und zwei Optionen bietet: erneuter Start der Charge oder Rückkehr zum Menübildschirm, in dem die Chargeneinstellungen geändert werden können.

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Option Start oder Menü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste RETURN.

  

• Wenn Sie die Option Start auswählen, zeigt die Pumpe die Dosiermenge und die Anzahl der Dosiervorgänge an und wartet dann, bis die Taste START gedrückt wird, um mit der erneuten Ausgabe der Charge zu beginnen.
  Alternative ...
  Drücken Sie einfach die Taste START.
  Hinweis: Wenn eine Charge wiederholt wird, besteht keine Möglichkeit, den Schlauch zu entlüften. Falls Sie den Schlauch erneut entlüften möchten, müssen Sie daher erst zum Hauptmenü zurückkehren und dann wie bei einer neuen Charge in das Dosierungsmenü wechseln.

  

• Wenn Sie die Option Menü auswählen, wird das Hauptmenü angezeigt. Siehe Hauptmenü.

Chargenunterbrechungen

Sie können eine laufende Charge jederzeit durch Drücken der Taste STOP unterbrechen. Die Pumpe hält an und bietet Ihnen vier Optionen: Fortfahren: setzt die Dosierungssequenz dort fort, wo sie unterbrochen wurde; Neubeginn: beginnt die Dosis oder die Charge von Anfang an; Neukalibrierung: kalibriert die Pumpe neu; und Beenden: beendet die laufende Charge und kehrt zum Hauptmenü zurück.

• Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste RETURN.
• Fortfahren: Wenn Sie die Option Fortfahren auswählen, schließt die Pumpe die Ausgabe der momentanen Dosis ab und stellt die Charge komplett fertig.

  
• Neubeginn: Wenn Sie die Option Neubeginn auswählen, zeigt die Pumpe die Anzahl der Dosiervorgänge in der Charge sowie die Anzahl der bereits ausgegebenen Dosiervorgänge an. Sie bietet Ihnen zwei Optionen: Neubeginn der unterbrochenen Dosis oder Neubeginn der Charge. Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste RETURN.

  

  • Wählen Sie die Option Dosis neu beginnen aus – die Pumpe gibt dann die unterbrochene Dosis erneut aus und fährt mit der Charge dort fort, wo sie unterbrochen wurde (wie im obigen Beispiel).

    

  • Wenn Sie die Option Charge neu beginnen auswählen, zeigt die Pumpe (wie im obigen Beispiel) die Dosiermenge und die Anzahl der Dosiervorgänge in der Charge an und wartet dann, bis die Taste START gedrückt wird, um mit der Ausgabe der Charge neu zu beginnen.

  

• Neukalibrierung: (Hinweis: In dieser Anleitung bedeutet "Neukalibrierung" die Anpassung der vorher vorgenommenen Vollkalibrierung. An dieser Stelle ist es nicht möglich, eine neue Vollkalibrierung vorzunehmen. Hierzu müssen Sie erst zum Hauptmenü zurückkehren. Siehe Kalibrierung.) Wenn Sie die Option Neukalibrierung auswählen, können Sie die letzte Dosis überprüfen und die Dosiermenge (innerhalb eines Bereichs von ±25 %) für den Rest der Charge ändern.
• Im Display wird die Flüssigkeitsmenge angezeigt, die bisher bei jeder Dosis ausgegeben worden sein sollte.
• Messen Sie die Flüssigkeitsmenge, die beim letzten Dosiervorgang ausgegeben wurde.
  • Wenn die Angabe im Pumpendisplay korrekt ist, drücken Sie die Taste RETURN.
  • Wenn die Angabe im Pumpendisplay nicht korrekt ist, verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die im Display angezeigte Menge an die von Ihnen gemessene Flüssigkeitsmenge anzupassen. Drücken Sie die Taste RETURN, um die Neukalibrierungssequenz zu verlassen.
  • Ist eine Anpassung der Flüssigkeitsmenge von über 25 % notwendig, ist es wahrscheinlich, dass die ursprüngliche Kalibrierung falsch ist. Im Display wird dann eine Warnung angezeigt und der ursprüngliche Kalibrierwert wird wiederhergestellt. Sie müssen in diesem Fall eine neue Pumpenkalibrierung vornehmen. Drücken Sie die Taste RETURN, um die Neukalibrierungssequenz zu verlassen.
  • Die Pumpe zeigt die vier Optionen erneut an: Fortfahren, Neubeginn, Neukalibrierung und Beenden.
  • Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste RETURN.
  • Wenn Sie die Option Fortfahren oder Neubeginn auswählen, arbeitet die Pumpe wie oben beschrieben weiter, allerdings mit einer Dosiermenge, die entsprechend der von Ihnen während der Neukalibrierungssequenz vorgenommenen Änderungen angepasst wurde. Wenn Sie die Option Neukalibrierung auswählen, können Sie die Neukalibrierung wiederholen. Wählen Sie die Option Beenden aus, falls die Pumpe keine Neukalibrierung zugelassen hat, weil die erforderliche Anpassung größer als 25 % gewesen wäre. Im Pumpendisplay wird dann das Hauptmenü angezeigt, aus dem Sie eine neue Vollkalibrierung der Pumpe vornehmen können.

  

• Beenden: Wenn Sie die Option Beenden auswählen, wird wieder das Hauptmenü angezeigt.

16.5 Fernsteuerung

Ein optionaler Fernsteuerungsfußschalter oder -handschalter von Watson-Marlow kann zum Starten der Dosis oder Charge eingesetzt werden. Die Dosierung beginnt, nachdem der Schalter betätigt wurde. Drücken Sie in einem Notfall die Taste STOP, um die Dosierung zu unterbrechen. Schließen Sie den Schalter so an, wie es hier gezeigt ist. Als Alternative können Sie ein TTL-kompatibles Logiksignal an Pin 8 anlegen (Tiefpegel 0 V, Hochpegel max. 5 V, Masse an Pin 9).

An die 25-polige D-Buchse darf keine Netzspannung angelegt werden. An die Pins 8 und 9 kann eine Spannung von maximal 5 V TTL angelegt werden. An andere Pins darf jedoch keine Spannung angelegt werden. Anderenfalls können dauerhafte Schäden entstehen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

17 Fehlersuche

Überprüfen Sie Folgendes, wenn das Display nach dem Einschalten der Pumpe leer bleibt:

• Steht der Spannungswahlschalter in der richtigen Stellung? Der Spannungswahlschalter befindet sich auf der Pumpenrückseite.
• Ist der Netzstromschalter auf der Pumpenrückseite eingeschaltet?
• Wird die Pumpe mit Netzstrom versorgt?
• Ist die Sicherung im Sicherungshalter auf der Pumpenrückseite intakt?
• Ist die Sicherung im Netzstecker (sofern vorhanden) intakt?

Überprüfen Sie Folgendes, wenn die Pumpe läuft, aber keine oder nur eine geringe Fördermenge vorhanden ist:

• Befinden sich Schlauch und Rotor im Pumpenkopf?
• Wird der Pumpe Flüssigkeit zugeführt?
• Ist der Schlauch gerissen oder geplatzt?
• Sind Knicke und/oder Verstopfungen in den Leitungen vorhanden?
• Sind alle Ventile in den Leitungen geöffnet?
• Wird ein Schlauch mit der korrekten Wandstärke verwendet?
• Stimmt die Drehrichtung?

17.1 Fehlermeldungen

Fehler	Fehlerzustand	Empfohlene Maßnahme
0	RAM-Schreibfehler	Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen. Bei Mißerfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
1	RAM-Beschädigung	Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen. Bei Mißerfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
2	OTP-ROM-Fehler/-Beschädigung	Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
3	OTP-ROM-Lesefehler	Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
5	Unbekannter Pumpentyp	Schnittstellenkarte und -kabel kontrollieren. Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
7	Anzeigestörung	Händler benachrichtigen.
8	Falsche Taste gedrückt	Versuchen, Taste erneut zu drücken. Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen.
9	Motor abgewürgt	Pumpe sofort anhalten. Pumpenkopf und Schlauch kontrollieren. Zurücksetzen durch Aus-/Einschalten des Stroms eventuell möglich. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
10	Tachostörung	Pumpe sofort anhalten. Zurücksetzen durch Aus-/Einschalten des Stroms eventuell möglich. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
14	Überdrehzahl	Pumpe sofort anhalten. Zurücksetzen durch Aus-/Einschalten des Stroms eventuell möglich. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
15	Überstrom	Pumpe sofort anhalten. System kontrollieren. Zurücksetzen durch Aus-/Einschalten des Stroms eventuell möglich. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.

16	Überspannung	Pumpe sofort anhalten. Spannungswahlschalter kontrollieren. Versorgung kontrollieren. Zurücksetzen durch Aus-/Einschalten des Stroms eventuell möglich. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
17	Unterspannung	Pumpe sofort anhalten. Spannungswahlschalter kontrollieren. Versorgung kontrollieren. Zurücksetzen durch Aus-/Einschalten des Stroms eventuell möglich. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
18	Watchdog-Störung	Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
19	Übertemperatur	Pumpe sofort anhalten. Strom ausschalten. Händler benachrichtigen.
20	Signal außerhalb des Bereichs	Bereich des analogen Steuersignals kontrollieren. Signal ggf. trimmen. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
21	Analoges Übersignal	Analog-Steuersignal reduzieren.
22	Kein analoges Signal	Analog-Steuersignal anschließen oder zur Handbedienung zurückkehren.
33	Tastendruck nicht erkannt	Versuchen, Taste erneut zu drücken. Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms zurückzusetzen. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
35	Arbeitsüberlastung	Strom ausschalten. Stromversorgung kontrollieren. Pumpenkopf und Schläuche kontrollieren. 30 Minuten warten. Zurücksetzen durch Einschalten des Stroms eventuell möglich. Bei Nichterfolg qualifizierte Unterstützung hinzuziehen.
Err	Allgemeiner Fehlerzustand	Strom ausschalten. Händler benachrichtigen.

18 Teilenummern

Nur Antrieb	Antriebstyp	Antriebsdrehzahl	Pumpenkopf	Netzkabel
036.3183.00U	Dz	300	-	UK
036.3184.00U	Dz	400	-	UK
036.3183.00E	Dz	300	-	Euro
036.3184.00E	Dz	400	-	Euro
036.3183.00A	Dz	300	-	US
036.3184.00A	Dz	400	-	US
Komplette Pumpeneinheit
030.3183.RLU	Dz	300	501RL	UK
030.3184.3DU	Dz	400	313D	UK
030.3184.4DU	Dz	400	314D	UK
030.3183.RLE	Dz	300	501RL	Euro
030.3184.3DE	Dz	400	313D	Euro
030.3184.4DE	Dz	400	314D	Euro
030.3183.RLA	Dz	300	501RL	US
030.3184.3DA	Dz	400	313D	US
030.3184.4DA	Dz	400	314D	US

19 323Dz – Ersatzteile

1	FB0009	Standfuß
2	MN2094T	Abdeckung für Schnittstellenkarte
3	FS0003	Sicherung

20 323 – Zubehör

520AF	Fußschalter	059.3002.000
520AH	Handschalter	059.3022.000
505AS	Füllständer	059.5001.000
505AL	Dosierlanze	059.5052.000

Schlauchlebensdauer Anwendungsfaktoren, die sich auf die Lebensdauer von Schläuchen in Schlauchpumpen auswirken, sind Pumpendrehzahl und Anzahl der Rollen (Quetschung pro Minute), chemische Verträglichkeit und Viskosität des geförderten Mediums sowie Saug- und Förderdruck. Es sind verschiedene Schlauchmaterialien mit unterschiedlicher Lebenserwartung lieferbar. Außerdem wirken sich auch normale Fertigungstoleranzen auf die Lebensdauer des Schlauchs aus. Unter optimalen Einsatzbedingungen (kein Saug- oder Förderdruck, Fördern von Wasser in einer sauberen Betriebsumgebung und normale Raumtemperatur) kann die folgende nominale Lebensdauer des Schlauchs erwartet werden: 313/314 501RL Marprene, Bioprene, Sta-Pure und Chem-Sure weniger als 6.000 Stunden weniger als 10.000 Stunden Silikon weniger als 250 Stunden weniger als 250 Stunden Andere weniger als 100 Stunden weniger als 100 Stunden Hinweis: Diese Angaben sind lediglich Richtwerte. Es ist nicht möglich, genaue Angaben zur Schlauchlebensdauer zu machen, außer wenn ein Test unter realen Anwendungsbedingungen durchgeführt wird.

21 Pumpenköpfe 313D und 314D

Der Pumpenkopf 313D hat drei Rollen und ist für größere Fördermengen ausgelegt. Der Pumpenkopf 314D mit vier Rollen arbeitet präziser und pulsationsärmer. Beide Modelle sind für Schläuche mit 1,6 mm und 2,4 mm Wandstärke lieferbar.

Ein neuer Schlauch lässt sich problemlos in den Pumpenkopf einlegen. Beim Schließen des Deckels sorgt eine "Klemm- und Dehnvorrichtung" dafür, dass der Schlauch in einwandfreier Lage und mit der richtigen Spannung fixiert wird.

Standard- und Erweiterungspumpenköpfe verfügen über eine Bajonettkupplung zum schnellen Ein- und Ausbau. Hierdurch werden eine problemlose Reinigung und eine schnelle Einrichtung gewährleistet.

21.1 313D und 314D – Ein- und Ausbau

Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich von der Netzstromversorgung, bevor Sie den Schutz öffnen oder irgendwelche Positionierungs-, Ausbau- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Einbau

• Führen Sie die Antriebswelle der Pumpe in den Antriebsschlitz des Pumpenkopfs ein. Richten Sie den Pumpenkopf so aus, dass der Bajonettverschluss in die Grundplatte eingreift. Drehen Sie den Pumpenkopf im Uhrzeigersinn, bis er in senkrechter Stellung einrastet.

Ausbau

• Drücken Sie erst den Verriegelungshebel nach hinten und drehen Sie dann den Pumpenkopf so weit gegen den Uhrzeigersinn, bis er von der Grundplatte abgenommen werden kann.

21.2 313D und 314D – Schlauch einlegen

• Schalten Sie die Netzstromversorgung aus. Heben Sie das aufklappbare Schlauchbett bis zum vollständigen Öffnen an.
• Stellen Sie die Schlauchklemmen auf die richtige Schlauchgröße ein. Das Schlauchbett muss vollständig geöffnet sein. Richten Sie die Skala auf beiden Seiten des Pumpenkopfs gemäß dem benutzten Schlauch aus. Stellen Sie bei rutschigem Schlauch oder bei großer Ansaughöhe die Schlauchklemmen ggf. enger ein, um den Schlauch sicher zu fixieren.

• Wählen Sie ein Schlauchstück aus, das für die Krümmung des Schlauchbetts ausreichend lang ist. Schieben Sie den Schlauch in den geöffneten Pumpenkopf. Der Schlauch darf dabei nicht verdreht oder gegen die Rollen auf Zug beansprucht werden.
• Achten Sie darauf, dass der Schlauch mittig in den Schlauchklemmen ausgerichtet wird. Senken Sie das Schlauchbett vorsichtig ab. Überzeugen Sie sich, dass der Schlauch in den Schlauchklemmen weder zusammengedrückt noch überdehnt wird.

Beim Einsatz von Marpreneschläuchen

Spannen Sie den Schlauch im Pumpenkopf nach einer Betriebsdauer von ca. 30 Minuten nach. Halten Sie hierzu erst die Pumpe an und öffnen Sie dann den Klappdeckel. Warten Sie, bis sich der Schlauch selbsttätig über die Rollen gelegt hat. Klemmen Sie den Schlauch dann wieder fest. Starten Sie die Pumpe wieder. Auf diese Weise wird die normale Dehnung kompensiert, die typischerweise bei neuen Marpreneschläuchen auftritt. Die korrekte Spannung ist eine Grundvoraussetzung für eine lange Lebensdauer des Schlauchs.

21.3 Pumpenköpfe 313D und 314D – Ersatzteile

1	033.3411.000	Dreirollen-Pumpenkopf 313D
2	033.3431.000	Dreirollen-Erweiterungspumpenkopf 313X
1	033.4411.000	Vierrollen-Pumpenkopf 314D
2	033.4431.000	Vierrollen-Erweiterungspumpenkopf 314X
1	033.3511.000	Dreirollen-Pumpenkopf 313D2 für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
2	033.3531.000	Dreirollen-Erweiterungspumpenkopf 313X2 für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
1	033.4511.000	Vierrollen-Pumpenkopf 314D2 für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
2	033.4531.000	Vierrollen-Erweiterungspumpenkopf 314X2 für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke

22 313/314 – Fördermengen

Die angegebenen Fördermengen wurden mit Silikonschläuchen bei im Uhrzeigersinn drehendem Pumpenkopf, Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 °C und einem Saug- und Förderdruck von Null gemessen. Bei kritischen Anwendungen müssen die Fördermengen unter den tatsächlichen Betriebsbedingungen ermittelt werden.

22.1 313D – 1,6 mm Wandstärke (ml/min)

313D
Drehzahl- bereich	0,5mm Nr. 112	0,8mm Nr. 13	1,6mm Nr. 14	3,2mm Nr. 16	4,8mm Nr. 25	6,4mm Nr. 17	8,0mm Nr. 18
2–400 U/min	0,06–12	0,14–28	0,54–110	2–400	4,4–880	7,2–1400	10–2000

22.2 314D – 1,6 mm Wandstärke (ml/min)

314D
Drehzahl- bereich	0,5mm Nr. 112	0,8mm Nr. 13	1,6mm Nr. 14	3,2mm Nr. 16	4,8mm Nr. 25	6,4mm Nr. 17	8,0mm Nr. 18
2–400 U/min	0,06–12	0,12–24	0,50–100	1,7–340	3,8–760	6,0–1200	8,0–1600

22.3 Maximale Anzahl der Pumpenköpfe

313D, 314D – Pumpsil (bis 400 U/min)
	0,5mm Nr. 112	0,8mm Nr. 13	1,6mm Nr. 14	3,2mm Nr. 16	4,8mm Nr. 25	6,4mm Nr. 17	8,0mm Nr. 18
0–0,5 bar	6	6	5	3	2	2	1
0,5–2 bar	6	6	5	3	2	1	1

313D, 314D – Marprene, Bioprene, Tygon, Neoprene, Fluorel (bis 400 U/min)
	0,5mm Nr. 112	0,8mm Nr. 13	1,6mm Nr. 14	3,2mm Nr. 16	4,8mm Nr. 25	6,4mm Nr. 17	8,0mm Nr. 18
0–0,5 bar	6	6	4	2	2	1	1
0,5–2 bar	6	6	4	2	2	1	1

313D, 314D – STA-PURE, CHEM-SURE (bis 400 U/min)
	1,6mm Nr. 14	3,2mm Nr. 16	4,8mm Nr. 25	6,4mm Nr. 17	8,0mm Nr. 18
0–0,5 bar	1	1	1	1	1
0,5–2 bar	1	1	1	1	1

313D2, 314D2 – Pumpsil, Marprene, Bioprene, Tygon, Neoprene, Fluorel, STA-PURE, CHEM-SURE (bis 400 U/min)
	0,5mm Nr. 112	0,8mm Nr. 13	1,6mm Nr. 14	3,2mm Nr. 16	4,8mm Nr. 25	6,4mm Nr. 17	8,0mm Nr. 18
0–0,5 bar	1	1	1	1	1	1	1
0,5–2 bar	1	1	1	1	1	1	1

23 Schläuche für Pumpenköpfe 313D und 314D, 1,6 mm Wandstärke

mm		#	Marprene	Bioprene	Chem-Sure
0,5		112	902.0005.016	903.0005.016
0,8		13	902.0008.016	903.0008.016
1,6		14	902.0016.016	903.0016.016	965.0016.016
3,2		16	902.0032.016	903.0032.016	965.0032.016
4,8		25	902.0048.016	903.0048.016	965.0048.016
6,4		17	902.0064.016	903.0064.016	965.0064.016
8,0		18	902.0080.016	903.0080.016	965.0080.016
mm		#	Tygon	Fluorel	Neoprene
0,8		13			920.0008.016
1,6		14	950.0016.016	970.0016.016	920.0016.016
3,2		16	950.0032.016	970.0032.016	920.0032.016
4,8		25	950.0048.016	970.0048.016	920.0048.016
6,4		17	950.0064.016	970.0064.016	920.0064.016
8,0		18	950.0080.016	970.0080.016	920.0080.016
mm		#	Pumpsil	Sta-Pure	Butyl
0,5		112	913.A005.016
0,8		13	913.A008.016
1,6		14	913.A016.016	960.0016.016	930.0016.016
3,2		16	913.A032.016	960.0032.016	930.0032.016
4,8		25	913.A048.016	960.0048.016	930.0048.016
6,4		17	913.A064.016	960.0064.016	930.0064.016
8,0		18	913.A080.016	960.0080.016	930.0080.016
Hinweis: Chem-Sure- und Sta-Pure-Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke werden in 305 mm langen Abschnitten geliefert.

24 Schläuche für Pumpenköpfe 313D2 und 314D2, 2,4 mm Wandstärke

mm		#	Marprene	Bioprene	Pumpsil
0,5					913.A005.024
0,8					913.A008.024
1,6		119	902.0016.024	903.0016.024	913.A016.024
3,2		120	902.0032.024	903.0032.024	913.A032.024
4,8		15	902.0048.024	903.0048.024	913.A048.024
6,4		24	902.0064.024	903.0064.024	913.A064.024
mm		#	Chem-Sure	Sta-Pure
1,6		119	965.0016.024	960.0016.024
3,2		120	965.0032.024	960.0032.024
4,8		15	965.0048.024	960.0048.024
6,4		24	965.0064.024	960.0064.024
Hinweis: Chem-Sure- und Sta-Pure-Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke werden in 355 mm langen Abschnitten geliefert.

25 Pumpenkopf 501RL

Die Pumpenköpfe 501RL und 501RL2 sind für Schläuche mit Innendurchmessern bis 8,0 mm geeignet. Der Pumpenkopf 501RL ist werkseitig für Schläuche mit Wandstärken von 1,6 mm eingerichtet, der Pumpenkopf 501RL2 für Wandstärken von 2,4 mm.

Die federbelasteten Rollen optimieren die Lebensdauer der Schläuche. Der Pumpenkopf kann im Uhrzeigersinn betrieben werden, um die Lebensdauer der Schläuche zu verlängern, oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Förderdrücke zu erhöhen. Der mit einem Werkzeug verriegelbare Pumpenkopfdeckel muss während des Betriebs der Pumpe verriegelt sein.

25.1 501RL und 501RL2 – Installation

Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich von der Netzstromversorgung, bevor Sie den Schutz öffnen oder irgendwelche Positionierungs-, Ausbau- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Rotor und Schlauchbett können zum Reinigen oder zum Umsetzen des Schlauchbetts in eine der drei möglichen Positionen vom Antrieb demontiert werden.

Der Rotor wird mit einer Spalthülse auf der Antriebswelle befestigt. Zum Ausbauen des Rotors halten Sie den Rotor fest und drehen Sie die mittige Rotorhalteschraube heraus.

Ziehen Sie den Rotor von der Antriebswelle ab, wobei die Spannhülse auf der Antriebswelle zurückbleiben muss. Falls die Spannhülse am Rotor anhaftet, kann sie dadurch gelöst werden, dass Sie die Rotorhalteschraube wieder etwas eindrehen und dann leicht dagegen klopfen. Überzeugen Sie sich, dass der Stift in der Spannhülse richtig in die Antriebswelle eingreift, wenn Sie den Pumpenkopf wieder zusammenbauen.

Das Schlauchbett der Pumpenköpfe 501RL und 501RL2 ist mit einer Zapfenschraube befestigt. Das Schlauchbett lässt sich in drei Positionen am Antrieb aufsetzen. Zur Änderung der Position drehen Sie die Zapfenschraube des Schlauchbetts heraus. Richten Sie das Schlauchbett neu aus und drehen Sie die Zapfenschraube dann wieder ein. Bauen Sie den Rotor wieder an. Ziehen Sie die Rotorhalteschraube mit einem Anzugsmoment von 3 Nm fest.

25.2 501RL und 501RL2 – Schlauch einlegen

• Schalten Sie die Netzstromversorgung aus. Entriegeln und öffnen Sie den Pumpenkopfdeckel.
• Wählen Sie einen Schlauch mit einer Mindestlänge von 240 mm aus. Legen Sie das eine Schlauchende in eine Schlauchklemme ein.
• Am Rotor befinden sich Schlauchführungsrollen, die den Schlauch während des Einlegens in den Pumpenkopf hineinziehen. Drehen Sie den Rotor vorsichtig, bis der Schlauch von den Schlauchführungsrollen erfasst wird. Drehen Sie den Rotor weiter und führen Sie den Schlauch zwischen die Schlauchführungsrollen ein.

• Nachdem Sie den Schlauch soweit in den Pumpenkopf eingelegt haben, legen Sie das andere Schlauchende in die Schlauchklemme ein.
• Überzeugen Sie sich, dass der Schlauch richtig an das Schlauchbett angepasst ist, damit die längste Lebensdauer des Schlauchs erreicht wird. Ist der Schlauch locker, verdreht oder gestreckt, lösen Sie die Schlauchklemmen und richten Sie den Schlauch neu aus.
• Die Schlauchklemmen sind für verschiedene Schlauchinnendurchmesser geeignet. Zur Anpassung an den jeweiligen Durchmesser dienen Justierhebel in den Schlauchklemmen, die sich hineinschieben und herausziehen lassen. Stellen Sie die Schlauchklemmen so ein, dass der zur Fixierung des Schlauchs erforderliche Druck möglichst gering ist.
• Starten Sie die Pumpe wieder. Lösen Sie die Schlauchklemme an der Saugseite kurzzeitig, während die Pumpe läuft, damit der Schlauch seine natürliche Länge annehmen kann. Halten Sie die Finger vom drehenden Rotor fern. Schließen und verriegeln Sie den Pumpenkopfdeckel nach dem Einlegen des Schlauchs.

Beim Einsatz von Marpreneschläuchen

Spannen Sie den Schlauch im Pumpenkopf nach einer Betriebsdauer von ca. 30 Minuten nach. Halten Sie hierzu erst die Pumpe an und lösen Sie dann die Schlauchklemme an der Druckseite des Pumpenkopfes. Ziehen Sie evtl. lockeren Schlauch vorsichtig aus dem Pumpenkopf und klemmen Sie den Schlauch dann wieder fest. Starten Sie die Pumpe wieder. Auf diese Weise wird die normale Dehnung kompensiert, die typischerweise bei neuen Marpreneschläuchen auftritt. Die korrekte Spannung ist eine Grundvoraussetzung für eine lange Lebensdauer des Schlauchs.

25.3 501RL und 501RL2 – Rotoreinstellungen

Die Pumpenköpfe 501R und 501R2 sind werkseitig so eingestellt, dass mit Watson-Marlow-Schläuchen eine optimale Schlauchlebensdauer gewährleistet wird. Es wird daher empfohlen, von einer Verstellung der Rotoren abzusehen und keine anderen Schläuche einzusetzen.

Wenn der Rotor neu eingestellt werden muss, sollte er für eine korrekte Einstellung an Watson-Marlow eingeschickt werden; oder wenden Sie sich für weitere Informationen an unsere Kundendienstabteilung.

Prüfen Sie die beweglichen Teile des Rotors von Zeit zu Zeit auf Gängigkeit. Schmieren Sie die Drehzapfen und Rollen gelegentlich mit teflonhaltigem Öl.

25.4 Pumpenköpfe 501RL und 501RL2 – Ersatzteile

	053.0001.L00	Pumpenkopf 501RL, komplett
1	MN0377M	Schutzvorrichtung, verriegelbar
2	FN4502	Verriegelung
3	FN2341	Scharnierschraube
4	MN0266M2	Scharnier
5	MNA0114A	Schlauchklemmenset
6	FN2332	Schraube
7	MN0011T	Hauptrolle
8	MNA0143A	Rotorgruppe 501RL
9	SG001	Federn für 501RL (blau)
10	MN0012T	Nachlaufrolle
-	XX0095	Schmiermittel, teflonhaltig

26 501 – Fördermengen

Die angegebenen Fördermengen wurden mit Silikonschläuchen bei im Uhrzeigersinn drehendem Pumpenkopf, Förderung von Wasser mit einer Temperatur von 20 °C und einem Saug- und Förderdruck von Null gemessen. Bei kritischen Anwendungen müssen die Fördermengen unter den tatsächlichen Betriebsbedingungen ermittelt werden.

26.1 501RL – 1,6 mm Wandstärke / 501RL2 – 2,4 mm Wandstärke (ml/min)

501RL, 501RL2
Drehzahl- bereich	0,5mm Nr. 112	0,8mm Nr. 13	1,6mm Nr. 14	3,2mm Nr. 16	4,8mm Nr. 25	6,4mm Nr. 17	8,0mm Nr. 18
1–300 U/min	0,04–13	0,12–37	0,43–130	1,9–560	4,0–1200	6,4–1900	10–3000

27 Schläuche für Pumpenköpfe 501RL, 1,6 mm Wandstärke

mm		#	Marprene	Bioprene	Chem-Sure
0,5		112	902.0005.016	903.0005.016
0,8		13	902.0008.016	903.0008.016
1,6		14	902.0016.016	903.0016.016	965.0016.016
3,2		16	902.0032.016	903.0032.016	965.0032.016
4,8		25	902.0048.016	903.0048.016	965.0048.016
6,4		17	902.0064.016	903.0064.016	965.0064.016
8,0		18	902.0080.016	903.0080.016	965.0080.016
mm		#	Tygon	Fluorel	Neoprene
0,8		13			920.0008.016
1,6		14	950.0016.016	970.0016.016	920.0016.016
3,2		16	950.0032.016	970.0032.016	920.0032.016
4,8		25	950.0048.016	970.0048.016	920.0048.016
6,4		17	950.0064.016	970.0064.016	920.0064.016
8,0		18	950.0080.016	970.0080.016	920.0080.016
mm		#	Pumpsil	Sta-Pure	Butyl
0,5		112	913.A005.016
0,8		13	913.A008.016
1,6		14	913.A016.016	960.0016.016	930.0016.016
3,2		16	913.A032.016	960.0032.016	930.0032.016
4,8		25	913.A048.016	960.0048.016	930.0048.016
6,4		17	913.A064.016	960.0064.016	930.0064.016
8,0		18	913.A080.016	960.0080.016	930.0080.016
Hinweis: Chem-Sure- und Sta-Pure-Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke werden in 305 mm langen Abschnitten geliefert.

28 Marken

Watson-Marlow, Bioprene, Pumpsil und Marprene sind Marken von Watson-Marlow Limited.
Tygon ist eine Marke der Saint Gobain Performance Plastics Company.
Fluorel ist eine Marke von 3M.
Sta-Pure und Chem-Sure sind Marken von W.L.Gore and Associates.

29 Warnung vor dem Einsatz der Pumpen an Patienten

Warnung Diese Geräte sind nicht für den Einsatz an Patienten bestimmt. Sie dürfen nicht für Anwendungen eingesetzt werden, bei denen sie direkt mit Patienten verbunden werden.

30 Dokumentenhistorie

m-323dz-d-03.htm: Watson-Marlow 323Dz
Erstveröffentlichung: 12 03.

31 Dekontaminationsbescheinigung